day 183- half a year!!!

I have all my fabrics washed and ironed. Now I have to decide what to do. Any suggestion?

Ya tengo todas las telas lavadas y planchadas. Ahora tengo que pensar que hacer con ellas. Alguna sugerencia?

day 182

Beautiful mural near Arab St

Bonito mural cerca de Arab St

day 181

Ok, I like the Mickey Mouse Christmas trees (I want one!), but I find this shopping mall excessively ornate....

Me gusta el arbol de Mickey Mouse (quiero uno!), pero este centro comercial esta un poquito cargado, no?

day 180

Everything is ready for Christmas in Hong Kong too. I'm not a big fan of Hello Kitty (although I admit that the stuffed toys are kind cute), but I like the picture, and they are sitting on a Mickey Mouse head!!

Parece que ya estan listos para las Navidades en Hong Kong tambien. No soy una gran fan de Hello Kitty (aunque admito que estos peluches son graciosos), pero me gusta la foto, y estan sentados en la cabeza de Mickey Mouse!!

day 179

more reflections

mas reflejos

day 178

I like reflections

Me gustan los reflejos

day 177

Somewhere in Hong Kong, where Fulvio has been for a few days. It'll be fine for me to learn only pinyin, characters are so difficult!! maybe this is Cantonese and that's why I can't recognize it... :)

Una calle de Hong Kong, donde ha estado Fulvio unos dias. Me conformare con aprender solo pinyin, los caracteres chinos son muy dificiles! a lo mejor es que esto es cantones, y por eso no lo entiendo... :)

day 176

Nice flower. Anybody knows what kind of flower is?

Bonita flor. Alguien sabe como se llama?

day 175

Santa's sled has horses instead of reindeer. Too hot for them?

El trineo de Papa Noel va tirado por caballos en lugar de renos. Demasiado calor para ellos?

day 174

Taking the photo of this black swan made my day :)

La foto de este cisne negro me alegro el dia :)

day 173

It's always so hot that any fan is welcome :)

Con este calor cualquier ventilador se agradece :)

day 172

Looks like someone is trying to scape....

Parece que alguien tiene intencion de escaparse....

day 171

And this is the pouch I made. Not bad, eh?

Este es el monedero que hice. No esta mal, no?

day 170

Going for a walk to Chinatown at night

De paseo por Chinatown de noche

day 169

Some decoration on Arab St.

Decoracion de una tienda en Arab St.

day 168

At the Bukit Brown Cemetery (day 30)

En el cementerio Bukit Brown (day 30)

day 167

Interesting place for flowers

Interesante sitio para poner flores

day 166

I finish 3 of my sewing projects this week! Both my sewing (I did it by hand! but I'm thinking about buying a sewing machine) and my quilting need to be improve, but I'm very happy with the result of these coasters and the pleated pouch and the crochet-lingerie-bag I made :)

Esta semana he terminado 3 proyectos de costura que tenia! Tengo que mejorar la "tecnica" (lo hice a mano, pero estoy pensando en comprar una maquina de coser), pero estoy contenta con el resultado de estos posavasos, el monedero y la bosa para lenceria que he hecho :)

day 165

This is Mera :) It was raining so much today!!! Only the last half hour of our shift it stopped. But it's the rainy season, and it's raining a lot and there are thunder storms every day, so I guess there will be more dogwalking under the rain, hehe!

Esta es Mera :) Hoy ha estado toda la manana lloviendo!! Solo la ultima media hora ha parado. Pero es la temporada de lluvias, y llueve y hay tormentas cada dia, asi que me temo que habra mas "dogwalking" bajo la lluvia, jeje!

day 164

Incense at the front door of the Buddhist temple at Chinatown.

Incienso en la entrada del templo budista de Chinatown.

day 163

Good way of getting clothes dry. Somewhere near Arab Street

Buena forma de secar la ropa. Es en una de las calles cerca de Arab St.

day 162

I have been seeing Christmas decoration for a few days already in many shopping malls.... isn't it to soon?

Llevo varios dias viendo decoracion de navidad en algunos centros comerciales... no es demasiado pronto?

day 161

Newton's foot according to Dali. I like better the other side, but the background not that much. Maybe I should try at night...

El pie de Newton segun Dali. La verdad es que me gustaba mas visto desde el otro lado, pero el fondo era muy feo.... quizas deberia porbar por la noche....

day 160

Interesting offerings at the Buddhist temples, this one at Chinatown. I have to admit I tempted take the chocolate... 

Interesantes ofrendas en los templos budistas, esta en concreto en Chinatown. Tengo que admitir que me direon ganas de coger el chocolate...

day 159

I went with Fulvio and some of his colleagues to the sport center today. I don't like jogging, but maybe next time I can just walk there, as many people were doing, but it is so hot...

Hoy he ido con Fulvio y algunos de sus compañeros al centro deportivo. Lo de correr como que no, pero la proxima vez puedo andar como mucha gente hacia, pero hace tanto calor...

day 158

How can you resist those eyes?? Such a pity he has to be in a kennel.... I hope they (there are 4 more puppies!) will soon get adopted.
Ah! and Bravo (day 103) got adopted, so happy!

Como puedes resistirte a esa carita! Que pena que tenga que estar encerrado.... Espero que los adopten pronto (hay otros 4 cachorros!)
Ah, y han adoptado a Bravo (dia 103), que bien!

day 157

Singapore also has a place for love locks. Although it is not on a bridge, it is by the river. Not something I would do, but apparently is pretty successful everywhere.

Tambien en Singapore hay un sitio para los famosos candados que ponen los enamorados. Aunque no esta en un puente, si que esta al lado del rio. No es algo que yo haria, pero por lo que parece tiene mucho exito en todos sitios.

day 156

Monkey love! Look like it's the monkey week, hehe!! These ones were pretty interesting. There was a big group of them, and they were quite aggressive, fighting a lot. We would find out the reason very soon: they were looking for a mate :)

Monos cariñosos! Parece que esta es la semana del mono, jeje!! Estos eran muy interesantes. Habia un grupo bastante grande, y eran un poco agresivos, peleando mucho entre ellos. Descubrimos la razon enseguida: estaban buscando pareja :)

day 155

Current exhibition at Esplanade.

De la exposicion que hay ahora en la Esplande.

day 154

It's time to come back to Singapore with another monkey at the Monkey God temple, in Tiong Bahru. Dedicated to the Monkey king from the Journey to the West classic fable.

Es hora de volver a Singapur. Y con otro mono, esta vez uno de los que hay en el templo del Dios Mono, en Tiong Bahru, dedicado al Rey Mono de la fabula clasica de Viaje al Oeste.